伊柉

【我培育的ｓ級們】第201章<箱子>(1)

　　「宋室長，今天也辛苦了。」

　　文賢雅舉起一隻手打招呼。 接受這樣問候的宋泰源，態度果然和平時沒有太大差異。 反而比對待其他S級獵人時顯得更加冷靜。

　　『賢雅好像很少闖禍。』

　　以前不知道怎麼樣，但最近沒出過什麼事。雖然有時候有些過激，但給人一種遵守規矩的感覺。 因此，對宋泰源來說，也算是比較舒服的對手吧。雖然看起來不是很熟，但是兩人挺般配的。

　　真的很適合吧。與作爲公會長的文賢雅應該很合得來。

　　「人挺多啊。 好像是MKC的孩子們，可能是因爲合同問題來的。」

　　文賢雅道。所以宋泰源才這樣守著嗎？ 經歷了不好的事情的高級獵人，如果因解除合約而爆發，就要阻止。

　　「我去取一下等候票。」

　　「不用。」

　　不知往哪裡打電話的文賢雅回頭看著我。

　　「馬上就會有人來了。」

　　「這不是濫用職權嗎？」

　　「是負責部門的差異。這是國外的，那邊比較閒，不用掛號，直接上去就行了。」

　　是嗎？因爲是海外負責的部門，以防萬一，我也要存電話號碼嗎？

　　在等待的時候，宋泰源一次也沒有將視線轉向我。雖然想問爲什麼沒聯繫，但還是忍住了。因爲成賢齊的話確實讓我很在意。

　　『這裡也有普通職員，所以可能沒關係。』

　　成賢齊那個人很敏銳，所以還是小心爲妙吧。

　　「請到這邊來。」

　　過了一會兒，協會職員走過來領我們走了。談到J國的事情，負責人面露難色。

　　「雖然從歲星公會那裡得到了消息，但如果被搶走國內的史萊姆地下城，輿論將大幅惡化。」

　　「我不會讓它被搶走的，不用擔心。」

　　反倒是我們會將他們的搶過來。提前用這個大張旗鼓地宣傳也不錯。葉琳和海筵的形象會一下子上升。

　　這時傳來敲門聲，門打開了。 因為排名賽，有一段時間經常碰面的男人來到裡面，帶著燦爛的笑容向我打招呼。

　　「你好，韓宥真所長，布雷克公會長。 我是獵人協會宣傳部部長崔英俊。」

　　看他笑嘻嘻的，看來這次又有好消息了。

　　「又要悄悄地把勺子放上去嗎？」［附註ㄧ］

　　「這是要給予協助的意思。 韓所長也不是沒有意思啊。」

　　這麼快就注意到了啊。不管怎麼說，他確實是個能幹的人。上次排名賽的時候也快速地處理了各種問題，還一起咒罵了國會。

　　「首先，朴葉琳獵人能保證取得勝利嗎？ 因爲要應對失敗時的後續風暴，最好把熱度提升到能承受的程度。」

　　「如果J國按照合同事項進行的話，那就確定了。 即使有一點變數，也是可以承受的。」

　　即使阿瑪特拉斯公會集中使用SS級裝備，勝勢也不會發生動搖。我們也不是沒有SS級裝備，歲星公會也會同舟共濟，可以要求租借。

　　不過租賃期限不能定爲50年左右嗎？

　　唯一不同的是賽事舉辦國，但基本框架和排名賽差不多，所以討論進展得很快。其他細節將在接到J國聯繫時再進行安排。

　　「從現在開始，我們可以慢慢談。包括另一個獵人的名字和海岸的位置。」

　　「那培育所的傳送門鑰匙什麼時候可以更換呢？」

　　「這不是我負責的，所以不太清楚。」

　　崔英俊抱歉地回答，不知道是不是真心話。 在從座位上站起來之前，他正在思考我打算轉移到汝矣島的事。

　　「我以為你不會感興趣，所以我很驚訝。」

　　「大家應該都知道，最近我想獨立運營培育所。MKC的建築應該都完好無損，房子和設施都保留了下來，我認為只移動剩下的部分應該沒問題。」

　　雖然是編出來的謊話，但還說得過去。當然，我不打算真的搬走。有三個S級獵人的公會就在旁邊，我還能搬去哪兒呢。

　　「終於結束了嗎？ 我去趟洗手間。」

　　喝了兩杯冰茶的文賢雅站起來說道。我也喝了兩杯冰咖啡，所以跟著出去了。當然，進去的洗手間不是同一個。

　　可能因爲是部門旁邊的廁所，所以比較乾淨一些， 雖然洗手台的棱角還是有點髒污。洗手間如果認真打掃的話，會很明顯，所以我感到很欣慰。看來最近有很多好的清潔用品。我用自動流出的水洗手，但在連續的水聲被切斷之後。

　　哧哧。

　　不遠處傳來了開門的聲音。在洗手間的入口處，有個單獨的門，它打開後又關閉了。緊接著，鞋跟輕輕拍打著瓷磚。 因爲是廁所，所以誰都可以進來。 雖然這麼想，但我的感覺並不好。

　　為了擦乾手上的水珠，我泰然自若地轉過身體。同時，站在廁所入口處男人的模樣映入眼簾。是宋泰源。

　　“這段時間不要和宋泰源單獨見面。”

　　成賢齊的話掠過腦海。原本我只打算打個招呼就離開，結果現在變成了這樣。

　　『不管怎麼說，他好像有事情要找我。』

　　先冷靜地搭話。如果只是來廁所的話，應該不會那樣站著吧。

　　「你怎麼不在外面等呢？我本來會馬上出去的。」

　　溼漉漉的手讓我很在意。偏偏沒有擦手紙，只有烘手機，聲音也很大，這樣烘乾手有點尷尬。

　　「嗯，看來你不用再關注接待台了。」

　　「雖然發生了小小的騷亂，但事情已經平息了。」

　　「因爲MKC公會的事，辛苦了。 為此大家都變得有些敏感。」

　　到目前爲止，氣氛似乎還不錯。我儘量若無其事地帶著微笑。

　　「出去再說吧。」

　　「聽說你來上廁所，所以我特意跟來了。」

　　原來如此。在這裡應該怎麼反應呢。 事實上，我到現在還沒有感覺到那種危機感。是因爲恐懼抵抗，還是因爲宋泰源的態度過於平靜？

　　『……真的不太清楚。』

　　雖然恐懼抵抗效果很好，但是警告窗口已經關閉，這種時候會很困難。沒有人保護的時候，還不如關掉呢。

　　「那麼，你有什麼事嗎？」

　　明明沒接我的電話。但現在追問是不行的。

　　啪嗒。

　　鞋跟再次敲打瓷磚。宋泰源一步、兩步地向我走來。由於洗手間並不寬敞，所以只走幾步就相當靠近了。

　　他比我高，塊頭也大得多，實際力量差距更大。我感到了威脅，但只能通過頭腦取勝。

　　逃跑當然是不可能的，難道還要喊救命嗎。但這也只是無謂的刺激。看著俯視著我的眼睛，他的表情沒什麼變化。感覺還是很難。 我稍稍吸了一口氣。

　　『性命不會像毒或詛咒一樣恢復。』

　　把恐懼抵抗等級關閉，才能活下去。我也可以馬上將它打開。

　　面對著黑色的眼睛，我關閉了恐懼抵抗技能。

　　全身發冷。

　　心臟迅速跳動，口腔乾裂。同時，頭腦像被染紅一樣，出現了危險的直覺。

　　眼前的男人想殺我。

　　也有可能是因爲被堵住的堤壩潰堤，一下子涌出來的恐懼讓我沒能做出正確的判斷。 但壓在全身的沉重空氣並不是假的。

　　宋泰源的樣子顯得模糊不清。差點被壓倒的身體被抓住支撐了起來。雖然我反射性地伸手將宋泰源推開，但對方卻紋絲不動。

　　「你是故意降低技能的嗎？」

　　他低聲問道。雖然宋泰源不知道我可以關閉抵抗技能的事，但可以調節的情況很常見。我雖然想回答，但只能呼出粗短的喘息。

　　要重新打開嗎。但是面對宋泰源，我覺得現在這個狀態更好。不愧是F級。

　　「韓宥真先生。」

　　得先確認一下狀況。是應該向外部請求幫助，還是應該讓他更明確地認識到我是F級的事實，然後讓他離開。雖然爲了做出判斷，我應該面對面與他對視，但我仍然低下了頭。全身也一直在微微顫抖。

　　我的手碰到了宋泰源的衣服，上面出現了溼漉漉的痕跡。我的頭還完好無損，還在呼吸著，心臟也在跳動。稍稍冷靜下來後，我使用了恩惠。但如果被搶走，就完蛋了。

　　『……在這個距離，我現在應該保持安靜。』

　　文賢雅在附近，喊叫的話能被聽到。 但是宋泰源的行動會更快。 不，說不定在我喊的那一刻就會被捂住嘴巴。 他不是那種不會察覺到我的反應的人。

　　「韓宥真先生。」

　　傳來了再次呼喚的聲音。語調很平靜，乍一聽感覺很親切。或者是我那想活下去的耳朵，自己換成了那樣。

　　身體被抬了起來，放在洗漱台上坐著。可能是因爲沒有孩子會過來，而獵人的平均身高比一般人還高，所以洗手台也比其他公共廁所高很多。因此我只要稍微抬起頭，就能與宋泰源對視。

　　「……不能坐在洗漱台上。」

　　「這個製作得很結實。」

　　雖然是這樣沒錯。

　　「總比倒在洗手間的地板上強多了。」

　　「謝謝你的關心。」

　　我慢慢地抬起頭來，一張略顯爲難的臉映入了我的眼簾。他在猶豫。果然，關閉恐懼抵抗是正確的。

　　「如果宋泰源出手了，我會無法反抗。這很容易，瞬間就會結束的。」

　　「我知道。」

　　「那爲什麼是我。」

　　不要刺激他，要迂迴一些。

　　「我……」

　　你想殺我嗎。 可是爲什麼？我很弱，而宋泰源並不是那種會無緣無故傷害弱者的人。相反，他反而想保護他們。高級獵人雖然感到反感，但並沒有試圖奪走生命。

　　那麼。

　　「你是在害怕我嗎？」

　　以前也說過類似的話。但是是與使用攻擊技能效果雙倍時不同的理由。那時候的我，不是人，而是以道具的身份來行動的。

　　但現在不同了。現在是怎麼了？

　　「你覺得我在害怕嗎？」

　　「不然還有別的理由嗎？我想聽聽。」

　　「我認爲你很危險。」

　　宋泰源坦言道。

　　「S級覺醒者都是獨立的個人。到目前爲止，沒有什麼人可以成爲核心。如果可能的話，我認爲只有歲星公會長而已。」

　　成賢齊確實與其他S級獵人有很多聯繫。他還將諾亞和伊芙琳帶到了韓國。

　　「你是擔心我把S級獵人團結起來嗎？ 但即便如此，也不會馬上造成問題吧。 最重要的是，我們還沒有聯合給周圍的人造成傷害過。」

　　雖然其實有，但也不是我指使的……獵人協會建築物和覺醒中心被破壞是有點過分了，我正在反省。而且說實話，C國是值得被清理一空的。

　　「就拿我弟弟來說——」

　　宋泰源的表情動搖了，非常明顯。是因為宥賢，但這是爲什麼？

　　「不久前他還幫助了宋室長。這也是受我委託的。」

　　我將視線固定在宋泰源的臉上道。 

　　宥賢，我的弟弟，到底發生了什麼事？

　　……是崔錫元那個該死的混蛋抓我的時候嗎。

　　「能把軟弱的F級當成哥哥，他是個非常聽話的弟弟。宋室長應該也是知道的。」

　　是那時候的事嗎？我因無法完全擺脫的恐懼而讓跳動的心臟變得冰冷。那時候，宥賢壓抑的呻吟，與呼喚我的聲音。

　　「很動搖嗎？我的弟弟，還有宋泰源室長。」

　　我不敢想象會是什麼樣子，也沒有問過別人。

　　「 我的弟弟，看起來怎麼樣？」

　　「…….」

　　還有一個人。

　　「成賢齊呢？」

　　「他還是老樣子。」

　　回答快得不像話。 聽起來好像不是在說事實，而是在喃喃自語。他希望還是老樣子。

　　聽到那句話的瞬間，我突然理解了。

　　用宋泰源的話來說，成賢齊是"怪物的頂點"。而且，這也許是在宋泰源被強行拉去新的世界時，讓他能夠不被動搖的基準點。

　　狼和羊，是固定不屬於任何一方的對立指標。只要存在這個完美的怪物，宋泰源就可以繼續做一個不想成為怪物的人，來阻止他。

　　因為這個理由而套著不合身的箱子，扔掉是理所當然的。

　　如果本應成爲完美對立的怪物發生了改變的話。

　　「成賢齊是我的搭檔。」

　　黑色的眼睛沉了下去。我的脊樑骨冰冷僵直，有什麼像電一樣的東西從喉嚨燒了下去。雖然喉嚨發燙，舌頭也變得僵硬，但我還是說話了。

　　「而且，我也不想錯過宋泰源。」

　　正如成賢齊所說，我們需要他。所以……

　　哐！

　　這時響起了嘈雜的聲音。接着伴隨著巨大的吶喊。

　　「你是在洗手間裡安家了嗎！」

　　像砸門一樣衝進來的文賢雅毫不猶豫地撲向了宋泰源。

　　〔第201章            完〕

　　***

　　［附註ㄧ］將勺子放上去：分一杯羹。（此為譯者根據上下文推測，實際意思並不知道）

　　***

　　譯者吐槽：

　　（一）

　　衝進廁所的文賢雅，看見韓宥真坐在洗手台上，以極近的距離與宋泰源深情對望（？）

　　這堪稱耽美文學的經典場面噢。

　　文賢雅：打擾了，下次記得鎖門。（關門）

　　宥真：……打擾什麼，妳給我回來啊啊啊！

　　（二）

　　譯者：大家聖誕節快樂！宥賢生日快樂！雖然這章只有宋室長和你哥打情罵俏，但還是祝你生日快樂嗷！

　　宥賢：……聽我說謝謝你！砍死了你！世界更美麗！

　　***

　　譯文公告：

　　200章以後

　　1.‘宋首席’更改為‘宋室長’。最初機翻有首席、首長、主席、主任等多種稱謂，但之後的劇情讓我發現宋泰源的單位是‘覺醒辦公室’，所以稱呼他‘室長’是最恰當的。

　　2.諾亞對宥真的稱呼，“宥真先生”更改為“宥真”，當初英文版一直都有添加先生二字，但現在用韓文直接機翻，發現諾亞是直接叫宥真名字的，以後也會如此翻譯。

　　3.'不道德的人'更改為'悖倫之子'；'孝順的癮君子'更改為'孝道中毒者'

　　4.'探索者的鎖鏈'更改為'搜索者的鎖鏈'

　　5.'獵人'稱謂從放置在名字前更改至名字後，例如獵人韓宥真，變成韓宥真獵人。

  

  下一章將於2023年1月1日開始日更，預祝各位新年快樂！明年見囉！